Blic Knjiga, 21.11.2010.

S + F = SF

FICTION

Kičma noći

AUTOR: Oto Oltvanji
IZDAVAČ: Samizdat B92
BROJ STRANA: 528
ISBN: 978-86-7963-349-1
POVEZ: Mek
CENA: 756 dinara

Ma koliko roman pred nama bio, s obzirom na reputaciju autora, određen kao horor (H), budući da je nastao ovde i sada, on, kao ni bilo koje drugo ambiciozno savremeno delo vezano za naše tlo i vreme, izgleda da ne može da bude žanrovski “čist” ili apolitičan. Ovaj odlično potkovani pisac i prevodilac S i SF literature s engleskog izvanredno vlada i konvencijama i idejama koje u svetu poslednjih decenija preovlađuju na H sceni, ali ne može da odoli a da svojoj prozi, kao i mnoge njegove kolege, ne pridoda dragocene lokalne “začine”: aktuelnu satiru, idiom, žargon, način razmišljanja ovdašnje populacije… Tehnički, ovo za naše prilike vanserijsko H delo bi lako moglo da se prevede na engleski, ali teško da bi tamošnji čitaoci mogli da se poistovete s rezonima pojedinih aktera. Zašto bi, na primer, jedan čestiti poslanik Narodne skupštine, zgađen, posramljen i zasićen onim što se tamo dešava, iako redovno prima ogromnu platu, potegao “utoku” i pobio svoje kolege?! Ni svi prisutni vampiri, zmije na čelu sa Baziliskom i tajni vladini eksperimenti na stvaranju rase otporne na rupe u ozonskom omotaču, to ne mogu da im u potpunosti objasne, ali zato može ovdašnji pisac: “Nije pitanje kako se zaštititi da do toga ne dođe ponovo. Pitanje je kako se to nije desilo ranije.”

Slobodan Ivkov

Gradina #37, 2010.

Pavle Zelić

TVRDO KUVANO, SA PRILOZIMA

(Oto Oltvanji, Kičma noći, Samizdat B92, 2010.)

U kontinuiranoj borbi domaćih žanrovaca za priznanjem, tiražima i slavom, često se zaboravlja da ova odrednica ne podrazumeva samo naučnu fantastiku, horor ili epsku fantastiku. Ako i izuzmemo ljubić kao perzistentnu ali i debelo marginalizovanu kategoriju, mada bi se moglo diskutovati o pripadnosti većine dela iz takozvanog „ženskog pera“ upravo ovom žanru, ostaje još jedan potpuno zapostavljeni i nedovoljno zastupljeni čistokrvni žanr – kriminalistički. Krimić odmilja, za koji je mnogima verovatno najjača asocijacija tradicionalna priča u Ilustrovanoj Politici i beskrajna doštampavanja Agate Kristi, u Srbiji je danas dospeo do toga da relativno ugledne izdavačke kuće i urednici u istim neretko skupljaju u antologije klasične krimi priče, a katalozi im se pune prevodima aktuelnih hitova sa polica svetskih knjižara obeležnih sa crime fiction. Slično važi i za njegovog mlađeg brata, triler, kao i sve podžanrovske odrednice koje se odnose na oba, preciznije, definisane prefiksima politički, špijunski, psihološki, policijski, pravni, detektivski…

A gde je u svemu tome domaći krimić? Naizgled nigde, na prvi pogled potpuno previđen u aktuelnoj produkciji srpske književnosti. Previđen, ali ne i prevaziđen, jer upravo generacije odrasle na kvalitetnom inostranom krimiću dolaze u poziciju da svoju ljubav i znanje o pravilima i okvirima u kojima se deluje u ovom žanru primene na terenu fenomenalno inspirativnog Beograda, Srbije, pa i šire. I koliko je Forward Slobodana Vladušića, još jednog Subotičanina na radu u drugom gradu, bio neobičan i moderan, futuristički čak, toliko i Kičma noći Ota Oltvanjija  pomera granicu onoga što bi se od žanr romana očekivalo, onoga što je pravilno i kako treba da se radi.

Read more

Jelena Lengold, Aleksandra Glovacki, O.

Dežurni čete.

Re-mi-do-do-so.

Crtež plus.

Goran Skrobonja, Ian McDonald, O., Ilija Bakić