Rubrika Pop Lit, Huper #445, decembar 2008.
Sve je počelo plemenitom namerom da se nebrušeni dragulji iz istorije američkih petparačkih priča spasu neminovnog zaborava, ali je projekat u međuvremenu nadrastao prvobitne skromne planove. Pop-lit heroj 2008. godine nije jedno ime i prezime, već čitava biblioteka: ubitačnim ritmom od jednog naslova mesečno, edicija Hard Case Crime četvrtu godinu zaredom objavljuje „tvrdokuvani“ noir, novi ili onaj koji više nije u štampi između 10 i 50 godina, pokazujući da nostalgija može da se iskoristi i zarad proaktivnog, produktivnog i – Bože nas sačuvaj – gotovo postmodernog efekta. Numerisane, uniformnog izgleda na polici, sa sve propratnim sloganom na korici („Bila je san svakog muškarca – i noćna mora jednog“), ove knjižice su san snova svakog kolekcionara.
Traka će se sama uništiti za pet sekundi
Izjava o misiji agilnog urednika Čarlsa Ardaia (i sâm je pisac) u startu nam je obećala knjige koje se čitaju u cugu, kratke a slatke (od nekadašnjih uobičajenih 200 strana, za razliku od današnjih obaveznih 350-500), kompresovane tako „da je iz njih nemoguće iseći makar i jednu scenu“. Ako su reprinti, moraju biti univerzalni, vanvremenski; ako su friške, po kvalitetu sadržaja i izvedbe moraju biti dorasle „klasicima“. Sve po ceni jedne bioskopske karte ($6.99).
Reprinti se objavljuju s autorovim preferiranim naslovom i u integralnoj verziji. Vidite, urednici su onomad znali najbolje. Pristupali su rukopisima svojih pulena sa velikom dozom slobode (drugim rečima, sa makazama i verom u bolji, komercijalniji naslov), a sami autori, poput svake poslušne najamne radne snage, nisu mnogo marili za intervencije dok god se honorar uplaćuje na vreme. Čak i u takvim uslovima, standardi u „šundu“ bili su na višem nivou nego što su često u „cenjenoj“ književnosti danas.
U prvim danima edicije, urednik Ardai je od izvesnog Stivena Kinga zatražio citat podrške, ali se dotičnom toliko dopalo ono što je video da je prekinuo tada aktuelnu penziju (za koju niko ionako nije verovao da će potrajati), i, u nameri potpomogne stvar, velikodušno priložio kratki roman. The Colorado Kid je tako na hrbatu dobio oznaku HCC-13.
Aktuelna, decembarska knjiga ima redni broj 50. Roman Fifty-To-One napisao je sâm Ardai, a pedeset poglavlja ovog humorističkog krimića nosi naslove pedeset do sada objavljenih romana u Hard Case-u.